Ewe Sprache online lernen

In Togo ist Ewe (gesprochen "É-Vé-É") neben Kabiyé eine der beiden Nationalsprachen und prägt den Alltag von Lomé bis ins Landesinnere. Rund 40 Prozent der Bevölkerung Togos gehören zum Volk der Ewe. Damit sind sie die größte ethnische Gruppe des Landes. Aber Ewe endet nicht an der Landesgrenze. Im Südosten Ghanas, in der sogenannten Volta-Region, leben ebenfalls mehrere Millionen Ewe-Sprecher. Die Kolonialzeit hat hier eine Sprachgemeinschaft geteilt, die eigentlich zusammengehört.

Ewe gehört zur Gbe-Sprachfamilie, einer Gruppe eng verwandter Sprachen in Westafrika. Dazu zählen auch Mina, Fon und Adja. Wer also Ewe spricht, versteht vieles davon. Die Gbe-Völker haben ihre gemeinsamen Wurzeln im historischen Königreich Tado, das einst im Grenzgebiet zwischen dem heutigen Togo und Benin lag.

In Togo ist Mehrsprachigkeit kein Bildungsideal, sondern Normalität. Kinder wachsen mit Ewe als Muttersprache auf, lernen Französisch als Amtssprache in der Schule und schnappen im Alltag oft noch eine dritte oder vierte Sprache auf. Im Süden dominiert Ewe, im Norden Kabiyé. Beide sind offizielle Nationalsprachen neben Französisch. Togolesen wechseln fließend zwischen Sprachen, je nach Situation und Gesprächspartner.

Diese Selbstverständlichkeit unterscheidet Togo deutlich von Ghana. Dort ist Englisch die Amtssprache, während Twi als Alltagssprache genutzt wird. Ewe ist dabei nur eine Regionalsprache der Volta-Region im Südosten Ghanas. Ewe-Sprecher gibt es in beiden Ländern, aber während die Sprache in Togo das öffentliche Leben mitprägt, bleibt sie in Ghana stärker auf Familie und Region beschränkt.
Auch die Aussprache unterscheidet sich: Togolesisches Ewe klingt durch den französischen Einfluss anders als das ghanaische Ewe mit seinen englischen Lehnwörtern.

Beim Sprechen nutzen wir Lippen, Zähne und Zunge, ohne darüber nachzudenken. In Ewe lohnt es sich, genauer hinzuhören. Denn diese Sprache unterscheidet Laute, die es in fast keiner anderen Sprache der Welt gibt.

Die meisten Sprachen der Welt, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, aber auch die meisten afrikanischen Sprachen, haben nur eine Art, „f" und „w" zu bilden: Mit Unterlippe und Zähnen. Ewe hat zwei Arten. Einmal mit Unterlippe und Zähnen, wie im Deutschen. Und einmal nur mit beiden Lippen, ganz ohne Zähne.

Ob du mit Zähnen oder nur mit Lippen sprichst, verändert das Wort. Das gibt es fast nirgendwo sonst. Selbst die eng verwandten Gbe-Sprachen wie Fon oder Mina haben dieses Merkmal nicht.

Togo teilt viele kulturelle Elemente mit Ghana, wie traditionelle  Fufu-Gerichte, Kente-Stoffe oder auch Vornamen nach Wochentagen. Diese Nähe zeigt sich im Alltag und in familiären Verbindungen über die Grenze hinweg. Doch sprachlich orientiert sich das Land eher an anderen französischsprachigen Staaten.